时 间:2022年9月23日 上午10:00
地 点:盛泽镇行政服务中心二楼1号会议室
会议号:腾讯会议:687-924-027
线上嘉宾:
国家非物质文化遗产展览展示研究中心执行主任 孙冬宁先生
中国传统工艺振兴计划协同创新中心副主任、北京服装学院副教授 沈华菊女士
国家非物质文化遗产展览展示研究中心传播部主任 李珊珊女士
国家非物质文化遗产展览展示研究中心研究部主任 黎珏吟女士
国家非物质文化遗产展览展示研究中心研究部副主任 武书宇女士
现场嘉宾:
长三角生态绿色一体化发展示范区执委会公共服务和社会发展部部长 曹雪娟女士
长三角生态绿色一体化发展示范区执委会公共服务和社会发展部高级主管 刘 辉女士
中共苏州市吴江区委常委、宣传部部长 戴 丹女士
吴江高新区管委会副主任、盛泽镇人大主席 吴伟红先生
苏州市吴江区文体广电和旅游局副局长 龚 洁女士
主持人:
长三角生态绿色一体化发展示范区执委会公共服务和社会发展部高级主管 刘 辉女士
文字实录
(中共苏州市吴江区委常委、宣传部部长戴丹在新闻发布上介绍中国苏州江南文化艺术·国际旅游节“丝韵江南”活动相关情况)
各位领导、各位媒体朋友们:
姹紫嫣红染金秋,丝韵悠悠品江南。大家上午好!
下面,我就中国苏州江南文化艺术·国际旅游节“丝韵江南”活动作简要介绍。
中国苏州江南文化艺术·国际旅游节已经连续举办了四届,每年都为广大苏州市民带来丰盛的文化大餐。今年第四届活动除了延续雅韵江南、文论江南、精致江南、乐游江南主题外,首次增设了“丝韵江南”主题。“丝韵江南”板块重点活动有三项,分别是吴江江南丝绸文化旅游节、第十四届中国刺绣艺术节、“锦绣江南”第二届丝绸服装服饰设计大赛。
吴江江南丝绸文化旅游节是本届盛会重中之重的活动,将以丝绸文化为主题,分时尚篇、展览篇、艺术篇、赛事篇四大篇章,共16项子活动,通过“秀、展、赛、会、商”的深层联动和多维互动,让丝绸嫁接时尚、让文化对接生活、让产业连接市场,展现吴江独特的“江南丝绸”文化基因。
一是秀“丝韵江南”的现代与时尚。我们在东太湖畔的苏州湾大剧院上演经典舞蹈诗剧《只此青绿》,用诗意舞绘千里江山;上演芭蕾舞剧《敦煌》,用舞台刻画丝绸之路敦煌的变迁;结合黑森林音乐会,搭建户外秀场,举办多场以数字艺术、轻奢品牌、本土品牌等为主题的时尚秀,并秀出丝绸的飘逸、灵动和文化之美。
二是展“丝韵江南”的历史与变迁。策应中华文明探源工程,与国家非遗展览展示中心合作,举办“锦绣中华”传统织染绣艺术与生活展;策划“舟车丝路”主题文物特展(这里的舟,不仅是写实之舟,也包括丝绸之路上的“沙漠之舟”,更是南宋词人蒋捷《舟过吴江》千古佳句的文化之舟,“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。”千古传唱),分古道、商贸、交融、通达几个篇章,用独特的视角讲述丝绸之路与大运河的故事;举办吴江馆藏丝绸档案展览,挖掘吴江专属的丝绸记忆,让老百姓充分融入丝绸文化。
三是赛“丝韵江南”的创意与新生。与中纺联、中国服装协会等合作举办2022中国服装大会、中华杯·时尚盛泽数字艺术应用设计大赛、东方杯·中国女装设计大赛、震泽·丝绸杯创意设计大赛等专业活动赛事,加快丝绸产业数字化转型、供给侧改革。
四是会“丝韵江南”的传承与弘扬。我们在供奉蚕神嫘祖的先蚕祠举办“锦绣中华·时尚绸都”振兴传统工艺研讨会;在丝绸企业、产业园区、公益阵地等开设“吴遗拾光”守艺课堂。对传统技艺回归当代生活进行探究,深化非遗供需端对接,为新时代江南丝绸文化的创新发展提供价值引领。
五是商“丝韵江南”的创新与跨越。我们举办第十一届江苏(盛泽)纺织品博览会,打造“艺术图案+时尚科技+产品应用+数字呈现+面料转换”的应用场景,吸引世界各地的客商齐聚吴江,在流行趋势、技术创新、产业对接、国际贸易等领域多点开花,为世界级产业集群建设注入澎湃动能。
总之,本届江南丝绸文化旅游节必将好戏连台、精彩纷呈,欢迎各界嘉宾、朋友到吴江来,感受我们吴江人的热情好客,感受丝绸文化的独特魅力。
谢谢大家!
(吴江高新区管委会副主任、盛泽镇人大主席吴伟红在新闻发布会上介绍盛泽基本情况)
各位领导、各位媒体朋友们:
大家上午好!
下面,我向大家简要介绍一下盛泽的情况。
吴江高新区(盛泽镇)位于江苏省的最南端,地处长江三角洲和太湖地区的中心地带,南接浙江杭州、嘉兴,东临上海,西濒太湖。总面积150平方公里,其中城区建成面积45.98平方公里、规划工业产业区60平方公里。吴江高新区(盛泽镇)是长三角一体化示范区规划区域。
2021年吴江高新区(盛泽镇)经济运行稳中向好,质效提升,全年完成一般公共预算收入36.41亿元,全社会固定投资73.93亿元。
改革开放以来,盛泽实现了从丝绸古镇向纺织名城、时尚之都的跨越发展,塑造了千亿级产业、千亿级市场、千亿级企业“三个千亿”的辉煌,拥有恒力、盛虹2家“世界500强”企业,获得了盛泽纺织甲天下的盛誉。中国东方丝绸市场这个千亿级专业市场已成为国家级面料出口地、国家外贸转型升级专业示范市场,在“中国商品市场综合百强榜单”中列全国第六、江苏第一。在今年9月6日发布的《2021年乡镇综合竞争力报告》中,吴江高新区(盛泽镇)位列中国百强镇第7名。
盛泽镇是中国重要的丝绸纺织品生产基地和产品集散地,历史上以“日出万匹、衣被天下”闻名于世,是中国四大绸都之一。有新石器时代实物证明,盛泽镇是太湖流域丝绸生产的起源地之一。明嘉靖年间,盛泽镇丝绸业日渐繁荣,逐渐形成绸市,也叫做“庄面”,是我国最早进行封闭式规范管理的丝绸交易市场,绵延500年发展成为中国东方丝绸市场。到了清乾隆年间,盛泽镇已是“邑中诸镇之第一”。咸丰年间,盛泽镇丝绸生产与贸易达到鼎盛,超越传统丝绸主产地苏州、杭州、湖州,跃居首位。光绪年间,盛泽号称“日出万绸”,繁华的丝绸经济不断被各方赞誉。全国文物保护单位先蚕祠是全国现存少有的祭祀蚕神嫘祖的祠庙,见证着盛泽辉煌的丝绸历史。由此衍生的非遗文化,例如小满戏、宋锦制作技艺、桑蚕丝绸习俗、蚕桑养殖技艺、缫丝技艺、丝绸织造技艺、丝绸后整理技艺、旗袍制作技艺、手绘丝绸、丝绸文化楹联等,都彰显着盛泽深厚的文化底蕴。
丝绸文化源远流长。据统计,在中国国家级非物质文化遗产名录中,与蚕丝织绣相关的项目有77项。中国的蚕桑丝织技艺、宋锦制作技艺也已成为世界性的非物质文化遗产,传承、弘扬丝绸传统技艺,不仅是出于保护千年文明传承,更是因为发展现代丝绸产业之必须。
近年来,我们高度重视丝绸非遗文化的传承和发展,盛泽非遗文化的特色就是与产业发展紧密结合,生生不息。
一方面扎根一个产业。根本固者,华实必茂。盛泽始终把发扬传承丝绸文化作为使命扛在肩上,涌现了一批在服装生产、私人订制、国礼赠送等领域发挥着重要作用的品牌。上久楷丝绸是首家提出宋锦“活态保护”概念并付诸行动的企业,同时打造了国内首个以宋锦为主题的宋锦文化展示中心,才有了宋锦作为“国礼”的惊艳亮相。华佳丝绸用半个世纪缫出了超出国家6A标准质量的“迎春花”牌白厂丝,在电子检测下,生丝产品可以达到10万米无疵点,成为欧洲奢侈品牌的专用丝。
另一方面突破一个方向。围绕时尚之都打造,激发丝绸文化现代活力。从2014年举办首届江苏(盛泽)纺织品博览会开始,到2020年开启盛泽时尚周,盛泽镇引入大量国内外资源、全国性设计赛事,通过“秀、展、赛、会、商”的深层联动和多维互动,办好中国服装大会、中国设计峰会、中国生态环保面料设计大赛、中国女装设计大赛等大会赛事。着力发展时尚创意设计,新旗艺联合创始人之一在去年中国国际时装周上获得“中国十佳时装设计师”称号,专注于丝绸非遗的现代化表达,致敬传统中国之美。
盛泽拥有深厚的丝绸非遗文化底蕴,也有传承不绝的丝绸文化现代活力。我们也希望能与“锦绣中华”组委会共同合作,推进纺织类非遗的现代化转化与表达,探索纺织类非遗与现代时尚生活深度融合的新路径、新样本,塑造“丝韵东方·时尚盛泽”城市美好形象,让更多人爱上盛泽、留在盛泽。
谢谢大家!
(媒体提问环节)
记者提问:请问此次作为文化和旅游部“十四五”规划重点项目的“锦绣中华”品牌系列活动落地吴江盛泽,希望未来对盛泽的产业及文化发展产生哪些方面的助力?如何促进区域传统文化资源与产业集群优势的有效融合?
吴江高新区管委会副主任、盛泽镇人大主席吴伟红回答记者提问:
此次“锦绣中华”品牌系列活动落地吴江盛泽,将有效助力盛泽产业转型升级,文化赋能城市提升。表现在:
一、聚焦产业转型,打造时尚之都。盛泽是一座产业之城,丝绸纺织产业既是传统产业,也是我们的优势产业、支柱产业。苏州市委书记曹路宝也非常关心丝绸文化发展,他指出,要加快推进品牌化、时尚化发展,全力打响“苏州织造”品牌。“锦绣中华”组委会和国家非遗中心拥有海量的非遗资源,而纺织产业的转型升级对产品的文化内涵有了新的要求,我们可以共同推进纺织类非遗的现代化转化与表达,探索纺织类非遗与现代时尚生活深度融合的新路径、新样本,助力盛泽时尚之都打造。
二、加大文化赋能,提升城市形象。盛泽拥有深厚的丝绸文化底蕴,也有传承不绝的丝绸文化现代活力,推动非物质文化遗产和产业集群发展,传承传播丝绸文化,提升丝绸非遗文化艺术价值和经济效益。联合国家级的平台和机构,更大程度充分发挥文化赋能作用,将丝绸文化作为提升盛泽城市软实力的关键抓手,提升文化内涵、坚定文化自信,打响“江南文化”品牌,塑造“丝韵东方·时尚盛泽”城市美好形象。
盛泽镇既有资源丰厚传统文化,又有庞大产业集群优势,两者有效融合,关键在于传统丝绸文化和非遗技艺的创造性转化和创新性发展。盛泽镇将贯彻新发展理念,围绕“三领三创”,力促在激活传统文化基因上实现新突破,大力推进非遗与旅游融合发展、高质量发展,实现非遗文化“见人、见物、见生活”,打造丝绸文化旅游综合体,依托产业集群优势,以企业为载体,以市场为方向,在丝绸纺织类非遗领域树立崭新的品牌,助推长三角一体化高质量发展。
记者提问:我们知道,今年的中国苏州江南文化艺术·国际旅游节是首次设立“丝韵江南”板块,请问戴丹部长,为什么这次江艺节会把丝绸主题活动落在吴江举办?
中共苏州市吴江区委常委、宣传部部长戴丹回答记者提问:
回答这个问题要从吴江丝绸的“前世今生”说起:
历史上,我们吴江地区气候宜人、土地肥沃、水源充足、交通便利、物产丰富、经济发达。吴江人民世代在这块土地上种桑养蚕、缫丝织绸,所以吴江自古以来不仅是天下粮仓、更是丝绸之府。我们的震泽丝、盛泽绸名品迭出,蜚声海内外,凡提及吴江,言必称丝绸。我们盛泽镇素有“日出万匹,衣被天下”的美誉,曾经与苏州、杭州、湖州,并称中国的“四大绸都”。我们震泽曾出土过4700年以前的丝带、丝线、绸片和刻有丝绫纹及蚕形图案的黑陶罐。在清代光绪年间,震泽出口的生丝就有5400余担,相当于当时全国出口总量的十五分之一。
而刚才说了吴江丝绸的前世,那么吴江丝绸的今生也是很有看点,我们现在用三个世界级来形容:
第一个是世界级产业集群。打造了“从一滴油到一匹布”“从一根丝到一个品牌”的完整的丝绸纺织产业链,形成了千亿级市场、千亿级产业、千亿级企业齐头并进的良好态势。盛泽一个镇就孕育出2家世界500强,都与丝绸纺织产业密切相关。
第二个是世界级创意品牌。这几年,我们全力推进丝绸纺织产业高端化、智能化、绿色化发展,加速由“面料”向“材料”升级、由生产向创意延伸,连续举办时尚周、纺博会、中国设计峰会、中国服装定制高端论坛等赛事活动,华佳桑罗、鼎盛上久楷、罗曼罗兰等本土品牌已经走上世界时尚舞台。
第三个是世界级文化名片。我们的宋锦的织造技艺2009年列入了联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,2016年在杭州举行的G20峰会,宋锦作为“国礼”亮相世界;今年北京冬奥会上,东奥主题的宋锦文化产品再次惊艳亮相;我们吴江丝绸产业项目成功创建全国第三家世界知识产权组织版权保护优秀案例示范点,“版权保护‘吴江模式’”入选国家版权局“2021年中国版权十件大事”。
除了丝绸产业比较发达,吴江丝绸文化传承的也相当好,我们至今还保留祭拜蚕神、小满节祭嫘祖大典、庄面开庄等风俗传统,丝绸技艺列入非物质文化遗产的项目有11个,数量位居全市前列。吴江有个全国文保单位,叫先蚕祠,就位于盛泽镇,建于清代道光年间,殿内供奉着蚕神嫘祖娘娘的塑像。千百年来,在小满节那天,蚕农们都要到先蚕祠看场小满戏,祈福蚕茧丰收,这种传统保存至今。我们这次“锦绣中华丝韵江南”活动中的“锦绣中华时尚绸都”振兴传统工艺论坛就在先蚕祠举办,期待在那里与大家共话丝绸的“前世今生”。
刚才孙主任讲今天是秋分时节,昼夜平分、寒暑相半。借此机会,送给大家一首北宋米芾的《垂虹亭》,“断云一叶洞庭帆,玉破鲈鱼金破柑。好作新诗寄桑苎,垂虹秋色满东南。”期待与大家相约盛泽,共同感受盛泽丝绸文化的魅力。
记者提问:“锦绣中华”作为一个振兴传统工艺的品牌活动,到今年已经是第六年了,很多内容吸引了大家对非遗的兴趣。吴江作为这次活动的落地方,我们非常想了解吴江的非遗资源特色以及吴江在蚕桑丝绸方面的传承保护工作。
苏州市吴江区文体广电和旅游局副局长龚洁回答记者提问:
吴江现在有82个项目列入各级非遗代表性项目名录,包括国家级2个、江苏省级3个、苏州市级20个。吴江是全国著名的蚕丝之乡、丝绸之府,非遗资源地域特色明显,自明清以来,桑蚕业便成为支柱性产业。出于祈祷求福、希冀丰收、趋利避害的诉求和心愿,围绕着养蚕的各个环节,衍生了一系列风尚习俗和规约禁忌,如蚕神崇拜、养蚕禁忌、养蚕口彩、蚕室布置、蚕妇穿戴、采茧、“照田蚕”活动,缫丝习俗以及相关的人际礼仪活动等。由此,也形成了众多与蚕桑、丝绸相关非物质文化遗产,如桑蚕丝绸习俗、小满戏、蚕丝被制作技艺、宋锦制作技艺、吴江蚕桑丝织技艺等。
近年来,吴江在蚕桑丝绸方面的传承利用方面做了很多工作:
一是落实政策保障,培育壮大丝绸产业。近年来,吴江先后印发丝绸产业高质量发展行动计划、文化产业高质量发展三年行动计划,为丝绸产业的高质量发展做好政策保障。同时,在区产业高质量发展产业政策中设立扶持政策鼓励丝绸产业做大做强。目前,全区有吴江丝绸文化创意产业等8个丝绸产业载体获评省、市、区各级示范园区(基地),太湖雪蚕桑文化等4个丝绸产业载体获评省级工业旅游示范区。华佳丝绸、太湖雪丝绸等企业主导、参与研制40余项国家标准、行业标准,吴江丝创园入选工信部纺织创意设计示范园区,上久楷“功能性宋锦设计关键技术研究及应用示范”项目入选2021年度国家文化和旅游科技创新工程项目储各库入库名单。
二是加强保护传承,留住丝绸文化记忆。扎实做好丝绸文化传承,积极开展桑蚕丝绸习俗、丝绸文化楹联、盛泽手绘丝绸、小满戏,以及吴江蚕桑丝织技艺非遗丝绸项目的传承保护工作。举办江南丝绸文化旅游节、盛泽小满节、震泽蚕花节、桑葚采摘节等系列活动,开展丝绸文化“文博课堂”进校园、“丝路吴江”非遗亲子研学游等活动,以创意化方式凸显丝绸文化元素,浓厚丝绸文化氛围。“今年,吴江启动了丝绸文化保护传承利用重点项目6个,推出非遗研学专线3条,全面宣传展示吴江“诗画江南”的形象。
三是搭建展示平台,打造对外宣传窗口。2021年,以“家国梦想丝韵吴江”为参展主题,吴江6家企业成功入驻苏作馆,100余件体现吴江非遗元素的商品在“苏作馆”“大师衍生品区”进行全方位展示。上久楷、新旗艺、太湖雪等参加苏州“一带一路”海外文化贸易展、苏州创博会、长三角文博会、江苏省紫金文化创意设计大赛等各类专业展会和赛事,进一步提升丝绸文化的影响力。以吴江博物馆新馆建设为契机,重点打造“江南丝绸文化展”。展览以丝绸为主题,以时代为主脉,融入吴江丝绸发展脉络,全面展示江南丝绸行业的发展与振兴,体现吴江在丝绸产业的特殊地位与巨大贡献。